В этом году итальянский бренд Kiko Milano празднует свое 20-летие, однако в России он недавний гость. Стоит запомнить, что это название произносится как «Кико Милано» с ударением на «и» в первом слове.
Произносим названия бьюти-брендов правильно. Часть II
Grazia продолжает модный ликбез. На этот раз мы собрали знакомые, но сложнопроизносимые для русского человека марки. Названия некоторых из них могут стать настоящим откровением для каждой девушки.
Getty Images Russia
По всем правилам английского языка косметическая марка Urban Decay произносится, как «Урбан Дикей».
Возможно, для кого-то это и секрет, но известный бренд нижнего белья Agent Provocateur выпускает и парфюмы. Поэтому, чтобы не ударить в грязь лицом, твердо запоминаем — «Ажан ПровокатОр».
По-французски фраза «Ключ к коже» звучит так же, как и название бренда Clé de Peau Beauté («Кле дэ По Ботэ»). Имеется в виду ключ к двери, за которой таится абсолютно новый мир красоты.
Арабский парфюмерный дом Amouage («Амуаж) в переводе означает "Волны эмоций".
Имя бренда Ex Nihilo, которое произносится как «Экс Ниило», пришло к нам из латинского языка. В переводе оно означает «возникшее из ниоткуда, из ничего».
Марку Juliette has a Gun («Джульетт хэз э ган») придумал правнук великой Нины Риччи (Nina Ricci) — Романо Риччи, который утверждает, что каждая девушка — это Джульетта, а пистолет (оружие) — ее аромат.
Многие косметические марки получили свои названия от имен основателей. Например, Estée Lauder — «Эсте Лаудер», Elizabeth Arden — «Элизабет Ардэн», Bobbi Brown — «Бобби Браун» (это женщина!), Carolina Herrera — «Каролина Эррэра», Christina Fitzgerald — «Кристина Фитцджеральд», Giorgio Armani — «Джорджо Армани», Roberto Cavalli — «Роберто Кавалли», Paco Rabanne — «Пако Рабан», Antonio Banderas — «Антонио Бандерас», Clive Christian — «Клайв Кристиан», Serge Lutens — «Серж Лютанс» и многие другие.
Если не хотите попасть в глупую ситуацию, как героиня Джулии Робертс в фильме «Красотка», то не произносите Versace, как «Версаси» — только «Версаче».
Не путайте австралийский космецевтический бренд Ultraceuticals («Ультрасьютикалс») с другой австралийской маркой Intraceuticals («Интрасьютикалс»). И одна, и вторая выпускают средства для ухода за кожей, которыми пользуются многие знаменитости.
Запомните, что название французского парфюмерного дома diptyque произносится как «Диптик», а пишется оно с маленькой буквы. Кстати, название этого бренда означает «двойной», поэтому у первого бутика diptyque, который был открыт на бульваре Сен-Жермен, были двойные витрины.
Очень мягко звучит имя швейцарского бренда Toitbel – «Туабель». Он выпускает средства ухода за лицом, телом и волосами.
Марка Atelier Cologne («Атэлье Колонь») появилась на свет благодаря двум талантливым парфюмерам — Сильви Гантер и Кристофу Серваселю.
У истоков бренда V76 by Vaughn («Ви Сэвэнти Сикс бай Вон») стоит культовый парикмахер Вон Аккорд, который в название своей марки скромно добавил свое имя. Не надо стесняться.