Не уступают литературному оригиналу: 5 экранизаций, которые стоит посмотреть

«Сигнал к капитуляции», одна из самых романтичных книг Франсуазы Саган (оригинальное название La chamade), была написана в 1965 году, а в 1968-м уже вышел фильм Алена Кавалье «Капитуляция». Абсолютно гедонистический, в лучших традициях эстетики Саган (кстати, она – автор сценария), красивые люди, элегантные туалеты, открытые автомобили, шампанское — все приметы la dolce vita в одном кинематографическом пространстве.

В роли главной героини Люсиль — французская киноикона Катрин Денев, ее партнер — Мишель Пикколи, а героя-любовника играет красавчик Роже ван Хол, похожий на юного Энтони Перкинса. Всем fashionistas показано к просмотру – молодая Денев великолепна в костюмах от Yves Saint Laurent, в лодочках Roger Vivier, драгоценностях Chaumet, да и вообще сама по себе.

Героиня Люсиль неуловимо напоминает другую девушку-символ, Холли Голайтли: та же подчеркнутая небрежность в отношении чувств, избегание взрослых решений и страх любви, за которыми прячется непонимание себя, собственных потребностей и желаний.

Любителям лучшей эпохи французского кино и фильмах о любви в буржуазных декорациях смотреть обязательно.

Режиссер – Анатоль Литвак

Грустный, обнаженный, утонченный фильм по лучшему, на мой взгляд, роману Саган (так уж вышло, что сюжеты ее книг буквально просятся на экран), создал американский режиссер русского происхождения Анатолий Михайлович Литвак.

Ингрид Бергман, Ив Монтан, Энтони Перкинс, Милен де Монжо, но самое главное – Париж и музыка Брамса. Фильм о любви, смутной надежде на счастье и разочаровании. Одна из немногих экранизаций, которая ничем не уступает литературному оригиналу, а может быть, и превосходит его.

Режиссер – Роже Вадим

«Опасные связи» — классический эпистолярный роман XVIII века, написанный французским политиком, инженером, генералом, человеком многих талантов, Пьером Шодерло Де Лакло. Книга оказалась одним из самых читаемых произведений своего времени, а в XX веке «Опасные связи» принялись с энтузиазмом экранизировать.

Экранизаций много: роскошный классический фильм Стивена Фрирза с Гленн Клоуз, Джоном Малковичем, Мишель Пфайффер, Умой Турман и Киану Ривзом, не слишком успешный проект Милоша Формана с молодым Колином Фертом, британский мини-сериал с Катрин Денев, Настасьей Кински и Рупертом Эвереттом. А еще — интерпретация романа в стиле молодежной драмы «Жестокие игры» 1999 года с Риз Уизерспун, Райаном Филлипом и саундтреком Placebo, версия ставшая культовой для своей аудитории.

Фильм Роже Вадима 1959 года, на мой взгляд, стоит особняком и заслуживает внимания по крайней мере по трем причинам: соавтором сценария стал большой писатель, обладатель Гонкуровской премии Роже Вайян; в главных ролях – Жанна Моро и умирающий от рака, и от этого еще более болезненно-изысканный Жерар Филипп.

И третье, возможно, самое главное: действие перенесено в Париж 1960-х годов, что само по себе прекрасно, ведь это один из лучших периодов французской творческой жизни. Сюжет по сравнению с книгой несколько изменен и трансформирован в естественный для Парижа тех лет горьковатый коктейль из джаза, адюльтера, сигарет и пренебрежения к чувствам. Драма о неудачной попытке открытого брака.

Режиссер – Кинг Видор

Драма по одноименному культовому роману Айн Ренд, которая выступила соавтором сценария, но, как и большинство писателей, осталась недовольна экранизацией.

В главных ролях – крупнейший актер своего времени Гэри Купер и молодая актриса Патрисия Нил, чья жизнь оказалась интереснее любого фильма. Во время сьемок Патрисия влюбилась в Купера, роман был ярким и окончился трагично.

Парадоксальный психологизм гениального архитектора-индивидуалиста, который в одиночку отстаивает новую эстетику и новые смыслы в современной архитектуре, в книге описан гораздо ярче, чем в фильме, но попытку можно засчитать, особенно учитывая, что современные режиссеры не торопятся экранизировать романы Айн Ренд.

Режиссер – Жан-Жак Анно

На роль Вильяма Баскервильского, главного героя великого романа Умберто Эко «Имя розы», рассматривались Майкл Кейн, Роберт де Ниро, Ричард Харрис и Йен Маккеллен. Но роль досталась Шону Коннери, чья карьера в тот момент спикировала в серьезный кризис.

Создатели фильма так хотели, чтобы их работа понравилась Умберто Эко, что сценарий писали 5 лет и написали целых 17 версий. Однако это не спасло фильм от разгромной критики автора книги.

Съемки проходили в красивейшем месте — бывшем цистерцианском аббатстве, нынешнем монастыре Эбербах, в долине Рейна. Шон Коннери в рясе из овечьей шерсти, юный Кристиан Слейтер, великолепный сюжет и строжайшее внимание к деталям — в своем жанре фильм хорош, если не искать в нем плавности повествования и философской глубины первоисточника.