Она придумала Сейлор Мун: что вам нужно знать о Наоко Такэути

Здесь как в той знаменитой цитате: «Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!». Но самое любопытное в том, что даже если твое произведение станет невероятно популярным, на твоей собственной известности это почти никак не отразится. И когда ты закончишь произведение — тебя просто забудут.

Задумайтесь на секунду, как много людей в мире знают, кто такая Сейлор Мун, и какой процент от этого числа может назвать имя ее создателя. Вот тут-то и оно. Сегодня мы решили подробнее рассказать о женщине, которая придумала воинов в матросках, а заодно отдать ей дань уважения.

Наоко начала карьеру с манги про роботов и гонки — типично «мальчишеские» сюжеты. Редакторы сомневались: «Зачем девушке рисовать такое?». Но Наоко упрямо ломала стереотипы. Ее первый успех, «Мария-победительница», уже намекал: героини Такэути не ждут принцев — они сами творят судьбу. А потом пришла идея, которая изменила все. «Сейлор Мун» родился из... ненависти к школьной форме! Наоко терпеть не могла униформу, но превратила ее в символ женской силы. «Пусть девочки видят: даже в неудобной одежде можно быть богиней», — говорила она.

Вас тоже местами раздражала главная героиня мульт-сериала? Так вот, Усаги Цукино — не просто крикливая плакса, это автопортрет. Такэути признавалась: в юности она была такой же неуверенной, вечно опаздывала и обожала поесть. Но именно эта «неидеальность» сделала Усаги близкой миллионам. «Героиням можно быть слабыми, — настаивала Наоко. — Настоящая сила — в умении подняться после падения». Она ввела в мангу то, о чем молчали другие: менструации, первую любовь, сложные отношения с матерями.

За кулисами красивой сказки о женской силе, как мы и говорили в начале статьи, скрывался самый адский труд, какой можно себе представить. Такэути работала по 20 часов в сутки, засыпала за столом, постепенно теряла зрение. Это, к слову, участь многих мангак — о японских переработках мы и без того знаем много, а в этой профессии трудоголизма требуется еще больше. Когда студия Toei предложила адаптировать мангу в аниме, Наоко потребовала сохранить сюжет о женской солидарности, отвергнув «упрощения» для мужской аудитории. «Это история о девочках для девочек», — заявила она.

После «Сейлор Мун» Такэути словно исчезла, но на самом деле она выпустила еще несколько куда менее успешных работ. Она вышла замуж за мангаку Есихиро Тогаси (он нарисовал мангу «Hunter x Hunter» и тоже считается крайне успешным в своей профессии) родила сына и дочь и... перестала публиковаться. Фанаты шептались: «Ее задушила слава мужа». Но Наоко просто выбрала тишину. «Я сказала все, что хотела», — объяснила она. Сегодня она рисует для себя, обожает кошек и смеется над мемами про Сейлор Мун. Ее наследство? Миллионы женщин, которые благодаря Усаги поняли: можно быть нежной и яростной, плакать и спасать мир. А еще — индустрия, которая наконец поверила: девушки достойны сложных историй.

Кстати, вы знаете, откуда взялся легендарный боевой клич «Я несу возмездие во имя Луны»? Такэути услышала его в детстве от матери, ругавшей соседей. Вот так обычная ссора стала магией.