Советует Владимир Набоков: 5 книг, вдохновивших русского писателя
«Улисс», Джеймс Джойс
Роман «Улисс» не раз называли произведением, которое определило вектор развития прозы XX века. Несмотря на длину этого романа, в нем описывается всего один день, прожитый обывателем некрупного европейского городка. «Улисс» — превосходное, долговременное сооружение, но он слегка переоценен теми критиками, что больше заняты идеями, обобщениями и биографической стороной дела, чем самим произведением искусства», — так высказывался об этом романе сам Набоков. Впрочем, он был далеко не единственным писателем, который успел по достоинству оценить этот роман. Ему же посвящено огромное количество диссертаций.
«Машина времени», Герберт Уэллс
Это настоящая классика научной и социальной фантастики, а сам Уэллс является признанным мастером, на романах которого воспитывалось не одно поколение подростков. Герберта Уэллса высоко ценил не только Владимир Набоков, но и Евгений Замятин. В «Машине времени» речь идет об отважном путешественнике, который отправляется в будущее и встречается с человечеством, разделившимся на две расы. «Эти произведения далеко превосходят все, что Беннет, Конрад или вообще кто-либо из современников Уэллса мог написать. На его социологические размышления можно спокойно не обращать внимания, но его выдумки и фантазии превосходны», — так говорил о произведениях Уэллса сам Набоков.
«Смерть Ивана Ильича», Лев Толстой
Несмотря на то, что в XX веке многие недооценивали произведения Льва Толстого, Владимир Набоков уделял особенное внимание «Смерти Ивана Ильича» и «Анне Карениной». В первое произведении описываются события из жизни богатого чиновника, которые произошли незадолго до его смерти. Такое повествование используется для того, чтобы автор смог продемонстрировать, насколько никчемной и жалкой может показаться человеку его собственная жизнь на смертном одре. Интересно, что при этом Владимир Набоков совершенно не любил «Войну и мир», считая идеи писателя громоздкими.
«Превращение», Франц Кафка
Это еще одно значительное произведение, которое мы бы включали в список обязательной к чтению литературы, и Набоков в этом плане с нами полностью согласен. «Обратите внимание на стиль Кафки. Ясность его речи, точная и строгая интонация разительно контрастируют с кошмарным содержанием рассказа. Его резкое, черно-белое письмо не украшено никакими поэтическими метафорами. Прозрачность его языка подчеркивает сумрачное богатство его фантазии. Контраст и единство, стиль и содержание, манера и материал слиты в нерасторжимое целое», — так говорил русский классик о немецком писателе. «Превращение» достаточно простой и понятный для читателя рассказ, и в этом его главная ценность.
Стихотворения Осипа Мандельштама
Советская литература во многом не нравилась Набокову — он считал ее переполненной пропагандой. Впрочем, совершенно иное отношение у писателя было к Осипу Мандельштаму, которого он считал удивительным и величайшим из тех, кто пытался выжить в СССР. «Стихи, которые он героически продолжал писать, пока безумие не затмило его ясный дар, — восхитительные образцы высот и глубин человеческого разума», — такую высокую оценку получила лирика Мандельштама от Набокова.