Недавно журналистам удалось выяснить весьма занятную деталь. Оказывается, что спустя почти месяц после появления на свет сына Арчи Меган Маркл внесла изменения в его свидетельство о рождении. Репортеры The Sun узнали, что она убрала из документов свое имя — Рейчел Меган — и оставила в графе «мать» только официальный титул — Ее Королевское Высочество герцогиня Сассекская.
Букингемский дворец отрицает свою причастность к исправлениям в документах Арчи
Запутанную ситуацию связали с трудностями перевода
Поговаривали, что на такой шаг Маркл решилась из-за напряженных отношений с Кейт Миддлтон, так как хотела отличаться от Кэтрин, чье имя прописано в свидетельствах о рождении наследников. Однако позже официальный представитель герцогини Сассекской пояснил, что отсутствие ее имени в свидетельстве о рождении Арчи было продиктовано членами королевской семьи. «Ни Меган, ни Гарри этого не хотели. Изменения в документы были сделаны после прямого указания высокопоставленных лиц из дворца», — говорится в комментарии.
2 февраля с ответным заявлением выступили представители Букингемского дворца. Королевские чиновники утверждают, что не заставляли Меган вычеркивать свое имя из документа. Они отметили, что такое условие озвучили собственные помощники герцогов Сассекских в Кенсингтонском дворце, не имеющие никакого отношения к королеве и ее персоналу.
«Свидетельство было изменено прежней канцелярией герцогов Сассекских. Правки были внесены, чтобы обеспечить соответствие с другими документами имя и титула герцогини», — приводит Daily Mail слова своего инсайдера.
Другой источник сообщил, что американская PR-команда Меган и Гарри допустила ошибку, комментируя ситуацию, и назвал это «трудностями перевода». Собеседник издания, который предпочел остаться анонимным, отметил, что заявление супругов о том, что изменение было «продиктовано» дворцом, вызвало больше вопросов, чем ответов.
«Это гражданские документы, никакого протокола», — заметил осведомленный источник.
