Меган Маркл и принц Гарри отредактировали речь Елизаветы II, чтобы выставить ее в худшем свете
Интернет-пользователям становится все сложнее верить в искренность и порядочность Меган Маркл и принца Гарри. После смерти Елизаветы II многие журналисты были уверены, что супруги изменят сценарий фильма для того, чтобы не задевать добрую память о королеве. Однако этого, судя по всему, так и не произошло. Например, страны Содружества, которым Елизавета так гордилась, назвали «Империей 2.0», а саму Великобританию сравнили со страной, которая раньше колонизировала чужие территории. При этом подчеркивалось, что с тех давних времен практически ничего не изменилось.
Теперь же создатели фильма пошли дальше. Они решили отредактировать речь, которую Елизавета произносила на своем 21-летии. Это было сделано для того, чтобы полностью изменить смысл сказанного, считают британские журналисты. Изначально наследница престола говорила следующее: «Вся моя жизнь, окажется она длинной или короткой, будет посвящена служению британскому народу и императорской семье, которой мы все принадлежим».
Однако создателям фильма было важно подчеркнуть институциональность и империализм, поэтому они решили просто вырезать отрезок о служении народу, оставив только ту часть, где Елизавета говорит об императорской семье. К слову, обнаружила этот забавный факт профессиональный оратор и тренер по произнесению речей. Она подчеркнула, что смысл сказанного полностью изменился только из-за того, что из речи убрали буквально несколько слов.
«Мягко говоря, это не самый красивый поступок со стороны руководителей Netflix и самих Гарри и Меган», «Мне так нравится, когда люди не стесняются редактировать чужую речь, чтобы получить нужный для себя результат», «Вообще на таких вот "вырезках" строится практически весь документальный фильм», — обсуждают увиденное интернет-пользователи.