Откуда взялось выражение «не в своей тарелке»? Даже филологи краснеют от стыда, неправильно отвечая на вопрос

Вы наверняка не раз слышали это словосочетание. Его используют, когда хотят сказать, что человек чувствует себя некомфортно в какой-то обстановке, например, в новой компании. Однако какое отношение к этому имеет тарелка? Даже не пытайтесь рассуждать логически!